Valvole a sfera in acciaio inox
- Compressori
-
Accessori per l'aria compressa
- Pressostati
- Raccordi per tubi flessibili
- Sistemi di distribuzione dell'aria
- Tubi e accessori
- Raccordi e connettori
- Pistole di soffiaggio
- Attrezzature per la manutenzione
- Manometri e termometri
- Aria compressa sicura
- Valvole di sicurezza
-
Valvole e dispositivi di chiusura
- Valvole a farfalla
-
Valvola a sfera
- Valvole a sfera in plastica
- Valvole a sfera standard
- Accessori e kit di riparazione
- Mini valvole a sfera
- Valvola a sfera a 3 vie
- Valvole a sfera pneumatiche
- Valvole a sfera elettriche
- Valvole a sfera per alta pressione
-
Valvole a sfera in acciaio inox
- 1 pezzo, passaggio ridotto
- flangiato a foro pieno
- 2 pezzi
- in 2 parti, flangiato
- in 2 parti con pneum. Azionamento girevole
- 3 pezzi
- in 3 parti, flangiato
- Standard, completo
- Passaggio standard, completo o leggermente ridotto
- chiusura a chiave con foro di sfiato
- Versione filettata
- con estremità a saldare
- valvole a sfera a 3 vie
- Serie 374
- Valvole a sfera per acqua potabile
- Rubinetti a sfera
- Valvole
- Cilindri
- Connettori funzionali in linea
- Accessori funzionali
- Paraspruzzi
- Controlli di retroazione
- altri dispositivi di chiusura
- Tecnologia del vuoto
- Prodotti per la manutenzione
- altri accessori per l'aria compressa
- Utensili Pneumatici
- Parti di ricambio
- Trattamento Aria
- Misurazione
- Marchi
- Offerte
- Azienda
- Informazioni
Filtro
–
ott.listing.filter
Valvole a sfera in acciaio inox - Seite 2
Valvole a sfera in acciaio inox - Seite 3
Valvole a sfera in acciaio inox - Seite 4
Valvole a sfera in acciaio inox - Seite 5
Valvole a sfera in acciaio inox - Seite 6
Valvole a sfera in acciaio inox - Seite 7
Valvole a sfera in acciaio inox - Seite 8
Valvole a sfera in acciaio inox - Seite 9
Valvole a sfera in acciaio inox - Seite 10
Valvole a sfera in acciaio inox - Seite 11
Valvole a sfera in acciaio inox - Seite 12
Valvole a sfera in acciaio inox - Seite 13
Valvole a sfera in acciaio inox - Seite 14
Valvole a sfera in acciaio inox - Seite 15
Valvole a sfera in acciaio inox - Seite 16
Disponibile da magazzino
Materiali:Alloggiamento: 1.4408, Sfera: 1.4408, Guarnizione: PTFE, Impugnatura: 1.4301Intervallo di temperatura:-da 20°C a +200°CCampo di applicazione:Acqua, olio, aria compressa, carburanti, solventi, sostanze aggressiveOpzionale:Filettatura NPT -NPT, certificato 3.1Vantaggi:-la leva manuale può essere bloccata con un lucchetto -utilizzare lucchetti VHS 30 (G 3": VHS 40)*solo per fluidi non pericolosi del gruppo di fluidi IIAltre caratteristiche:GNPT 2"DN (mm)50L (mm)129PN (bar)da 0 a 40H (mm)105R (mm)194Peso2,8 kg / pz.
Disponibile da magazzino
Materiali:Alloggiamento: 1.4408, Sfera: 1.4408, Guarnizione: PTFE, Impugnatura: 1.4301Intervallo di temperatura:-da 20°C a +200°CCampo di applicazione:Acqua, olio, aria compressa, carburanti, solventi, sostanze aggressiveOpzionale:attuatore elettrico* -EL, certificato 3.1Vantaggi:-La flangia di montaggio conforme alla norma ISO 5211 consente il montaggio di un attuatore in combinazione con il ponte di montaggio e l'adattatore per l'albero*Specificare l'applicazione esatta, **leva come tuboAltre caratteristiche:Connessione a flangiaDN20-PN16 (DIN)Larghezza nominale (mm)20L (mm)38Pressione di esercizio (bar)da 0 a 16A (mm)58B (mm)75d (mm)98H (mm)72R (mm)150IGM 12ISO 5211F03Peso1,4 kg / pz.
Disponibile da magazzino
Materiali:Alloggiamento: 1.4408, Sfera: 1.4408, Guarnizione: PTFE (15% GF), Maniglia: 1.4301Intervallo di temperatura:-da 20°C a +200°CCampo di applicazione:Acqua, vapore, olio, aria compressa, carburanti, solventi, sostanze aggressiveOpzionale:Certificato 3.1Vantaggi:-Lunghezza di costruzione conforme alla norma DIN 3202-M3, -La leva manuale può essere bloccata con un lucchetto - Si prega di utilizzare i lucchetti VHS 30 (G 2-1/2" - G 3": VHS 40)*Lunghezza di costruzione non conforme alla norma DINAltre caratteristiche:GG 1-1/4"DN (mm)32L (mm)110PN (bar)da 0 a 63H (mm)83R (mm)149Peso1,3 kg / pz.
Disponibile da magazzino
Materiali:Alloggiamento: 1.4408, Sfera: 1.4408, Guarnizione: PTFE (15% GF), Maniglia: 1.4301Intervallo di temperatura:-da 20°C a +200°CCampo di applicazione:Acqua, olio, aria compressa, carburanti, solventi, sostanze aggressiveOpzionale:attuatore elettrico* -EL, certificato 3.1Vantaggi:-Lunghezza conforme alla norma DIN 3202-F1 (DIN EN 558-1, serie 1), -La flangia di montaggio conforme alla norma ISO 5211 consente di montare un attuatore in combinazione con il ponte di montaggio e l'adattatore per l'albero, -La leva manuale può essere bloccata con un lucchetto - si prega di utilizzare i lucchetti VHS 30 (DN 50 - DN 80: VHS 40)*Specificare l'applicazione esatta.Altre caratteristiche:Connessione a flangiaDN32-PN40 (DIN/EN)Larghezza nominale (mm)32L (mm)180Pressione di esercizio (bar)da 0 a 40A (mm)78B (mm)100d (mm)140H (mm)96R (mm)167ISO 5211F04Kit di riparazioneKHFL 323 ES REPPeso6 kg / pz.
Disponibile da magazzino
Materiali:Alloggiamento: 1.4408, Sfera: 1.4408, Guarnizione: PTFE (15% GF), Maniglia: 1.4301Intervallo di temperatura:-da 20°C a +200°CCampo di applicazione:Per lo sfiato e lo spurgo di sistemi ad aria compressa, manometri ecc. per aria media, acqua, vuoto (max. -0,98 bar)Opzionale:Certificato 3.1Vantaggi:-La leva manuale può essere bloccata con un lucchetto - si prega di utilizzare i lucchetti VHS 30Altre caratteristiche:GG 1-1/4"Filetto di sfiatoM 5DN (mm)32L (mm)100PN (bar)-0,98 a 16H (mm)84R (mm)165Silenziatore abbinatoSD 50 ESPeso1,6 kg / pz.
Disponibile da magazzino
Materiali:Corpo: 1.4408 (> G 2": 1.4307), Sfera: 1.4408 (> G 2": 1.4307), Guarnizione: PTFE, Maniglia: 1.4301Intervallo di temperatura:-20°C a max. +200°C (> G 2": -20°C a max. +160°C)Posizione di commutazione:Può essere cambiata spostando l'impugnatura secondo la tabella a pagina 454. La posizione standard per il foro a T è la posizione T1 (> G 2": T2).Caratteristiche:Ingresso della pressione possibile da tutti e tre i latiCampo di applicazione:Acqua, olio, aria compressa, carburanti, solventi, sostanze aggressiveOpzionale:Certificato 3.1Vantaggi:-la flangia di montaggio conforme alla norma ISO 5211 consente di montare un attuatore in combinazione con il ponte di montaggio e l'adattatore per l'albero, - la leva manuale può essere bloccata con un lucchetto - utilizzare i lucchetti VHS 30 (G 1-1/4" - G 2": VHS 40)*non bloccabile, superficie lucidata, senza flangia di montaggio ISO 5211Altre caratteristiche:Versionevalvola a sfera a 3 vieForo della sferaForo a TGG 3/4"DN (mm)15L (mm)85,5PN (bar)da 0 a 63H (mm)82R (mm)191C (mm)42,8ISO 5211F 05Kit di riparazioneKH 3/34 ES REPIntervallo di temperatura (°C)-da 20 a +200Peso1,4 kg / pz.
Disponibile da magazzino
Materiali:Alloggiamento: 1.4408, Sfera: 1.4408, Guarnizione: PTFE, Impugnatura: 1.4301Intervallo di temperatura:-da 20°C a +200°CCampo di applicazione:Acqua, olio, aria compressa, carburanti, solventi, sostanze aggressiveOpzionale:attuatore elettrico* -EL, certificato 3.1Vantaggi:-La flangia di montaggio conforme alla norma ISO 5211 consente il montaggio di un attuatore in combinazione con il ponte di montaggio e l'adattatore per l'albero*Specificare l'applicazione esatta, **leva come tuboAltre caratteristiche:Connessione a flangiaDN50-PN40 (DIN/EN)Larghezza nominale (mm)50L (mm)70Pressione di esercizio (bar)da 0 a 40A (mm)100B (mm)125d (mm)165H (mm)108R (mm)180IGM 16ISO 5211F05Peso6 kg / pz.
Disponibile da magazzino
Valvola a sfera in acciaio inox, 2 pezzi, filettatura interna/esterna, G 1 1/4, DN 32, temperatura di esercizio da -20 °C a 180 °C, PN max. 63 barDati tecnici:AlloggiamentoAcciaio inox 1.4408Temperatura di esercizio min.-20 °CTemperatura di esercizio max.180 °CPallaAcciaio inox 1.4401Guarnizione della sferaPTFE (rinforzato con il 15% di fibra di vetro)Guarnizione dello steloPTFELeva manualeAcciaio inox 1.4301, con rivestimento in plasticaFilettaturaG 1 1/4DN32PN63 barFilettatura standardFilettatura G secondo DIN EN ISO 228-1A150 mmB84.5 mmL100 mmC Ø32 mmTroverai questo articolo nel nostro catalogo a fogli mobili per l'aria compressa e la pneumatica a pagina 277. I prezzi indicati nel catalogo si riferiscono a clienti commerciali e sono prezzi netti (più IVA).Troverai questo prodotto nel catalogo a pagina 277 (vedi Download).
Disponibile da magazzino
Materiali:Alloggiamento: 1.4408, Sfera: 1.4408, Guarnizione: PTFE (15% GF), Maniglia: 1.4301Intervallo di temperatura:-da 20°C a +200°CCampo di applicazione:Acqua, olio, aria compressa, carburanti, solventi, sostanze aggressiveOpzionale:attuatore elettrico* -EL, certificato 3.1Vantaggi:-Lunghezza conforme alla norma DIN 3202-F1 (DIN EN 558-1, serie 1), -La flangia di montaggio conforme alla norma ISO 5211 consente di montare un attuatore in combinazione con il ponte di montaggio e l'adattatore per l'albero, -La leva manuale può essere bloccata con un lucchetto - si prega di utilizzare i lucchetti VHS 30 (DN 50 - DN 80: VHS 40)*Specificare l'applicazione esatta.Altre caratteristiche:Connessione a flangiaDN15-PN40 (DIN/EN)Larghezza nominale (mm)15L (mm)130Pressione di esercizio (bar)da 0 a 40A (mm)45B (mm)65d (mm)95H (mm)80R (mm)137ISO 5211F04Kit di riparazioneKHFL 153 ES REPPeso2,1 kg / pz.
Disponibile da magazzino
Materiali:Alloggiamento: 1.4408, Sfera: 1.4408, Guarnizione: PTFE (15% GF), Maniglia: 1.4301Intervallo di temperatura:-da 20°C a +200°CCampo di applicazione:Acqua, olio, aria compressa, carburanti, solventi, sostanze aggressiveOpzionale:Filettatura NPT -NPT, certificato 3.1Vantaggi:-Lunghezza conforme alla norma DIN 3202-M3, -La flangia di montaggio conforme alla norma ISO 5211 consente di montare un attuatore in combinazione con il ponte di montaggio e l'adattatore per l'albero, -La leva manuale può essere bloccata con un lucchetto - si prega di utilizzare i lucchetti VHS 30 (G 2-1/2" - G 4": VHS 60)Altre caratteristiche:GG 2-1/2"DN (mm)63L (mm)185PN (bar)da 0 a 63H (mm)138R (mm)250ISO 5211F07Kit di riparazioneKH 2123 ES E REPPeso7 kg / pz.
Disponibile da magazzino
Materiali:Alloggiamento: 1.4408, Sfera: 1.4408, Guarnizione: PTFE, Impugnatura: 1.4301Intervallo di temperatura:-da 20°C a +200°CCampo di applicazione:Acqua, olio, aria compressa, carburanti, solventi, sostanze aggressiveOpzionale:Filettatura NPT -NPT, certificato 3.1Vantaggi:-la leva manuale può essere bloccata con un lucchetto -utilizzare lucchetti VHS 30 (G 3": VHS 40)*solo per fluidi non pericolosi del gruppo di fluidi IIAltre caratteristiche:GNPT 1-1/2"DN (mm)38L (mm)112,7PN (bar)da 0 a 63H (mm)98R (mm)194Peso1,8 kg / pz.
Disponibile da magazzino
Valvola a sfera in acciaio inox, 2 pezzi, filettatura femmina/femmina, G 3, DN 80, temperatura di esercizio da -20 °C a 180 °C, PN max. 40 barDati tecnici:AlloggiamentoAcciaio inox 1.4408Temperatura di esercizio min.-20 °CTemperatura di esercizio max.180 °CPallaAcciaio inox 1.4401Guarnizione della sferaPTFE (rinforzato con il 15% di fibra di vetro)Guarnizione dello steloPTFELeva manualeAcciaio inox 1.4301, con rivestimento in plasticaFilettaturaG 3DN80PN40 barFilettatura standardFilettatura G secondo DIN EN ISO 228-1A240 mmB145 mmL164 mmTroverai questo articolo nel nostro catalogo a schede per l'aria compressa e la pneumatica a pagina 277. I prezzi indicati nel catalogo sono destinati ai clienti commerciali e sono prezzi netti (più IVA).Troverai questo prodotto nel catalogo a pagina 277 (vedi Download).
Disponibile da magazzino
Materiali:Alloggiamento: 1.4408, Sfera: 1.4408, Guarnizione: PTFE, Impugnatura: 1.4301Intervallo di temperatura:-da 20°C a +200°CCampo di applicazione:Acqua, olio, aria compressa, carburanti, solventi, sostanze aggressiveOpzionale:Filettatura NPT -NPT, certificato 3.1Vantaggi:-La leva manuale può essere bloccata con un lucchetto - si prega di utilizzare i lucchetti VHS 30 (G 1-1/4": VHS 40)Altre caratteristiche:FilettaturaG 1/2"DN (mm)9,2L (mm)57PN (bar)da 0 a 63H (mm)40R (mm)110Peso175 g / pz.
Disponibile da magazzino
Materiali:Alloggiamento: 1.4408, Sfera: 1.4401, Guarnizione: PTFE, Impugnatura: 1.4301Intervallo di temperatura:-da 20°C a +150°C, gas: da -10°C a +60°C maxCampo di applicazione:Acqua, olio, aria compressa, vuoto (max. -0,9 bar), carburanti, solventi, sostanze aggressive, gas secondo il foglio di lavoro DVGW (es. gas naturale, gas di città, gas liquido fino a 5 bar)Opzionale:attuatore pneumatico -P, attuatore elettrico** -E, certificato 3.1Vantaggi:-La flangia di montaggio conforme alla norma ISO 5211 consente il montaggio di un attuatore in combinazione con il ponte di montaggio e l'adattatore per l'albero*per gas fino a PN 4 bar**Si prega di specificare l'applicazione esattaAltre caratteristiche:GRp 1-1/2"DN (mm)40L (mm)105PN* (bar)-da 0,9 a 64H (mm)91R (mm)180ISO 5211F04Peso1,9 kg / pz.
Disponibile da magazzino
26
%
Valvola a sfera in acciaio inox, 2 pezzi, filettatura interna/interna, G 1 1/2, DN 40, temperatura di esercizio da -20 °C a 180 °C, PN max. 63 barDati tecnici:AlloggiamentoAcciaio inox 1.4408Temperatura di esercizio min.-20 °CTemperatura di esercizio max.180 °CPallaAcciaio inox 1.4401Guarnizione della sferaPTFE (rinforzato con il 15% di fibra di vetro)Guarnizione dello steloPTFELeva manualeAcciaio inox 1.4301, con rivestimento in plasticaFilettaturaG 1 1/2DN38PN63 barFilettatura standardFilettatura G secondo DIN EN ISO 228-1A170 mmB103.5 mmL98 mmTroverai questo articolo nel nostro catalogo a fogli mobili per l'aria compressa e la pneumatica a pagina 277. I prezzi indicati nel catalogo si riferiscono a clienti commerciali e sono prezzi netti (più IVA).Troverai questo prodotto nel catalogo a pagina 277 (vedi Download).
Disponibile da magazzino
Materiali:Alloggiamento: 1.4408, Sfera: 1.4408, Guarnizione: PTFE (15% GF), Maniglia: 1.4301Intervallo di temperatura:-da 20°C a +200°CCampo di applicazione:Acqua, vapore, olio, aria compressa, carburanti, solventi, sostanze aggressiveOpzionale:Certificato 3.1Vantaggi:-Lunghezza di costruzione conforme alla norma DIN 3202-M3, -La leva manuale può essere bloccata con un lucchetto - Si prega di utilizzare i lucchetti VHS 30 (G 2-1/2" - G 3": VHS 40)*Lunghezza di costruzione non conforme alla norma DINAltre caratteristiche:GG 1"DN (mm)25L (mm)90PN (bar)da 0 a 63H (mm)78R (mm)149Peso850 g / pz.
Richiesta tempi di consegna
Materiali:Alloggiamento: 1.4571, Sfera: 1.4571, Guarnizione: POM / NBR, Maniglia: Zinco pressofusoIntervallo di temperatura:-20°C a +100°C (opzione D3: -20°C a +80°C)Campo di applicazione:Oli idraulici, olio da riscaldamento (acqua solo previa approvazione da parte nostra). Applica la pressione di ingresso solo al foro centrale.Posizione di commutazione:Si può passare alla posizione T4 spostando la maniglia. La posizione standard per il foro a T è la posizione T1.Opzionale:Filettatura NPT -NPT, tenuta PTFE/FKM (da -10°C a +85°C: PN 100, da +140°C: PN 50, da +180°C: PN 20) -V, pressurizzazione da tutti e 3 i lati (è possibile cambiare solo le posizioni L, T1 e T4) -D3Altre caratteristiche:ForoForo a TGG 1/8"DN (mm)5PN (bar)da 0 a 400VersioneStandard
Disponibile da magazzino
Materiali:Alloggiamento: 1.4408, Sfera: 1.4408, Guarnizione: PTFE (15% GF), Maniglia: 1.4301Intervallo di temperatura:-da 20°C a +200°CCampo di applicazione:Acqua, vapore, olio, aria compressa, carburanti, solventi, sostanze aggressiveOpzionale:Certificato 3.1Vantaggi:-Lunghezza di costruzione conforme alla norma DIN 3202-M3, -La leva manuale può essere bloccata con un lucchetto - Si prega di utilizzare i lucchetti VHS 30 (G 2-1/2" - G 3": VHS 40)*Lunghezza di costruzione non conforme alla norma DINAltre caratteristiche:GG 3/4"DN (mm)20L (mm)80PN (bar)da 0 a 63H (mm)64R (mm)125Peso550 g / pz.
Disponibile da magazzino
Materiali:Alloggiamento: 1.4408, Sfera: 1.4408, Guarnizione: PTFE (15% GF), Maniglia: 1.4301Intervallo di temperatura:-da 20°C a +200°CCampo di applicazione:Acqua, vapore, olio, aria compressa, carburanti, solventi, sostanze aggressiveOpzionale:Certificato 3.1Vantaggi:-Lunghezza di costruzione conforme alla norma DIN 3202-M3, -La leva manuale può essere bloccata con un lucchetto - Si prega di utilizzare i lucchetti VHS 30 (G 2-1/2" - G 3": VHS 40)*Lunghezza di costruzione non conforme alla norma DINAltre caratteristiche:GG 1/2"DN (mm)15L (mm)75PN (bar)da 0 a 63H (mm)59R (mm)100Peso340 g / pz.
Disponibile da magazzino
Altre caratteristiche:A (mm)13,5DN (mm)9,3L (mm)70PN (bar)da 0 a 63B (mm)10,2H (mm)58R (mm)104ISO 5211F03Kit di riparazioneKH 143 ES E REPPeso370 g / pz.
Disponibile da magazzino
Materiali:Alloggiamento: 1.4408, Sfera: 1.4408, Guarnizione: PTFE, Impugnatura: 1.4301Intervallo di temperatura:-da 20°C a +200°CCampo di applicazione:Acqua, olio, aria compressa, carburanti, solventi, sostanze aggressiveOpzionale:attuatore elettrico* -EL, certificato 3.1Vantaggi:-La flangia di montaggio conforme alla norma ISO 5211 consente il montaggio di un attuatore in combinazione con il ponte di montaggio e l'adattatore per l'albero*Specificare l'applicazione esatta, **leva come tuboAltre caratteristiche:Connessione a flangiaDN15-PN40 (DIN/EN)Larghezza nominale (mm)15L (mm)36Pressione di esercizio (bar)da 0 a 40A (mm)45B (mm)65d (mm)88H (mm)68R (mm)150IGM 12ISO 5211F03Peso1,2 kg / pz.
Disponibile da magazzino
26
%
Valvola a sfera in acciaio inox, 2 pezzi, filettatura femmina/femmina, G 1/2, DN 15, temperatura di esercizio da -20 °C a 180 °C, PN max. 63 barDati tecnici:AlloggiamentoAcciaio inox 1.4408Temperatura di esercizio min.-20 °CTemperatura di esercizio max.180 °CPallaAcciaio inox 1.4401Guarnizione della sferaPTFE (rinforzato con il 15% di fibra di vetro)Guarnizione dello steloPTFELeva manualeAcciaio inox 1.4301, con rivestimento in plasticaFilettaturaG 1/2DN15PN63 barFilettatura standardFilettatura G secondo DIN EN ISO 228-1A105 mmB61.5 mmL56 mmTroverai questo articolo nel nostro catalogodi aria compressa e pneumatica a pagina 277. I prezzi indicati nel catalogo sono destinati ai clienti commerciali e sono prezzi netti (più IVA).Troverai questo prodotto nel catalogo a pagina 277 (vedi Download).
Disponibile da magazzino
26
%
Valvola a sfera in acciaio inox, 2 pezzi, filettatura interna/interna, G 3/8, DN 10, temperatura di esercizio da -20 °C a 180 °C, PN max. 63 barDati tecnici:AlloggiamentoAcciaio inox 1.4408Temperatura di esercizio min.-20 °CTemperatura di esercizio max.180 °CPallaAcciaio inox 1.4401Guarnizione della sferaPTFE (rinforzato con il 15% di fibra di vetro)Guarnizione dello steloPTFELeva manualeAcciaio inox 1.4301, con rivestimento in plasticaFilettaturaG 3/8DN10PN63 barFilettatura standardFilettatura G secondo DIN EN ISO 228-1A95 mmB50 mmL48 mmTroverai questo articolo nel nostro catalogo a schede per l'aria compressa e la pneumatica a pagina 277. I prezzi indicati nel catalogo sono destinati ai clienti commerciali e sono prezzi netti (più IVA).Troverai questo prodotto nel catalogo a pagina 277 (vedi Download).
Disponibile da magazzino
26
%
Valvola a sfera in acciaio inox, 2 pezzi, filettatura interna/interna, G 1/4, DN 8, temperatura di esercizio da -20° a 180 °C, PN max. 63 barDati tecnici:AlloggiamentoAcciaio inox 1.4408Temperatura di esercizio min.-20 °CTemperatura di esercizio max.180 °CPallaAcciaio inox 1.4401Guarnizione della sferaPTFE (rinforzato con il 15% di fibra di vetro)Guarnizione dello steloPTFELeva manualeAcciaio inox 1.4301, con rivestimento in plasticaFilettaturaG 1/4DN8PN63 barFilettatura standardFilettatura G secondo DIN EN ISO 228-1A95 mmB50 mmL48 mmTroverai questo articolo nel nostro catalogo a fogli mobili per l'aria compressa e la pneumatica a pagina 277. I prezzi indicati nel catalogo sono destinati ai clienti commerciali e sono prezzi netti (più IVA).Troverai questo prodotto nel catalogo a pagina 277 (vedi Download).